Varför kallas tur för "röta", när allt man möjligen naturligt kan associera till det är negativt?

Skickar Tele2 verkligen ut älgar och måsar till de gamla bredbandsleverantörerna? What a waste of good gosedjur.

När jag klickar i "Kontrollera inte stavning och grammatik automatiskt" är det mitt sätt att vänligt säga "fuck off" åt stavningskontrollen. Så varför, åh varför, envisas Word ändå att peta in gröna vågor under mina ord?